Tsering Tsomo

„Tashi Delek,

jmenuji se Tsering Tsomo a celý svůj život jsem prožila v Kee, v údolí Spiti. Tohle místo je mým domovem od dětství. Znám zdejší hory, cesty i políčka a většina mých vzpomínek je spojená právě s touto krajinou.

Můj život nebyl bohatý na věci, ale byl plný práce. Po mnoho let jsem se živila drobným zemědělstvím a farmařením. Starala jsem se o políčka, o to, co bylo potřeba vypěstovat a obstarat, a o každodenní chod domácnosti. V Kee jsme byli zvyklí žít jednoduše a spoléhat na vlastní ruce.

Roky ale postupně přibývaly a s nimi ubývaly síly. Práce, kterou jsem celý život zvládala, začala být stále těžší. Ve stáří už pro mě nebylo jednoduché postarat se sama o sebe a začala jsem potřebovat pomoc druhých.

Byla jsem proto velmi ráda, když jsem mohla přijít do Kachen Dugyal Memorial Old Age Home v Kee. Nemusela jsem se stěhovat daleko od svého domova ani opustit vesnici a krajinu, kterou znám celý život. 

V domově se o mě dnes starají lidé, díky kterým nemusím mít obavy z věcí, které už sama nezvládnu. Mám zde střechu nad hlavou, pravidelnou péči a také společnost dalších lidí. Každý den nemusí být stejný a někdy stačí jen sedět, povídat si nebo pozorovat okolní hory.

Když se dnes usmívám, není to proto, že by můj život byl vždy jednoduchý. Zažila jsem mnoho let práce, námahy i samoty. Usmívám se proto, že jsem vděčná za to, co mám dnes. Za bezpečné místo, za lidi kolem sebe a za možnost zůstat tam, kde jsem celý život doma.

Moje ruce už dnes nejsou tak silné jako dříve. Nesou však vzpomínky na celý můj život – na práci, kterou jsem jimi vykonávala, na půdu, o kterou jsem se starala, i na každodenní život v Kee. Dnes už je nemusím tolik namáhat. Mohu odpočívat a nechat o sebe pečovat.

Jsem vděčná, že i ve svém stáří mohu zůstat v Kee. Tady jsou moje kořeny, moje vzpomínky a moje hory. A tady bych chtěla prožít i své další dny, v klidu, bezpečí a důstojnosti.“